Hướng dẫn cách viết sơ yếu lý lịch xin việc làm thêm tại Nhật chuẩn nhất

Viết sơ yếu lý lịch (Rirekisho) là bước đầu tiên và quan trọng nhất để bạn chạm tay vào công việc làm thêm mơ ước tại Nhật Bản. Một bản CV chỉn chu không chỉ thể hiện trình độ tiếng Nhật mà còn cho thấy sự nghiêm túc của bạn. Bài viết này sẽ hướng dẫn chi tiết cách viết Rirekisho “bách phát bách trúng” cho du học sinh.

Các quy tắc “vàng” khi viết Rirekisho

Trước khi đặt bút viết, bạn cần nhớ các quy tắc bất di bất dịch của người Nhật:

• Dùng bút bi đen: Tuyệt đối không dùng bút mực xanh, bút chì hay bút xóa. Nếu viết sai, hãy viết lại tờ mới.
• Sạch sẽ, không nếp gấp: Bản CV phẳng phiu, sạch sẽ ghi điểm cộng rất lớn về sự cẩn thận.
• Thông tin chính xác: Đặc biệt là số điện thoại và địa chỉ để chủ quán có thể liên lạc.

Chi tiết cách điền từng mục trong Rirekisho

Mục thông tin cá nhân

• Ngày tháng (日付): Ghi ngày bạn nộp đơn hoặc ngày đi phỏng vấn. Dùng năm Bình Thành (Heisei/Reiwa) hoặc năm Dương lịch đều được, nhưng phải thống nhất.
• Họ tên (氏名): Viết tên bằng chữ In hoa không dấu (ví dụ: NGUYEN VAN A). Phía trên (ふりがな) viết tên bằng chữ Katakana.
• Ảnh thẻ (写真): Dùng ảnh 3×4, chụp trong vòng 3 tháng gần nhất. Nên mặc áo sơ mi trắng, phông nền sáng, tóc tai gọn gàng và mỉm cười nhẹ.

Mục địa chỉ và liên lạc

• Địa chỉ (住所): Viết đầy đủ từ tỉnh, thành phố đến số phòng, số nhà. Đừng quên mã bưu điện.
• Số điện thoại (電話): Ghi số di động bạn đang dùng tại Nhật để chủ quán gọi hẹn phỏng vấn.

Mục học vấn và Kinh nghiệm làm việc (学歴・職歴)

• Học vấn: Ghi từ cấp học gần nhất (ví dụ: Tốt nghiệp THPT tại Việt Nam -> Đang học tại trường tiếng Nhật/Đại học tại Nhật).
• Kinh nghiệm: Nếu chưa từng làm ở Nhật, bạn có thể ghi các công việc bán thời gian tại Việt Nam. Nếu hoàn toàn chưa có, hãy ghi “なし” (Không có).

Mục lý do ứng tuyển (志望動機) – Quan trọng nhất

Đừng chỉ viết “Vì em muốn kiếm tiền”. Hãy khéo léo lồng ghép:

• Muốn nâng cao khả năng giao tiếp tiếng Nhật.
• Yêu thích phong cách phục vụ hoặc sản phẩm của quán.
• Muốn học hỏi cách làm việc chuyên nghiệp của người Nhật.
• Mẫu câu gợi ý: “貴店のアットホームな雰囲気に 惹かれ、接客を通じて日本語を上達させたいと思い志望しました。” (Em bị thu hút bởi không khí thân thiện của quán và muốn giỏi tiếng Nhật hơn thông qua việc phục vụ khách).

Một số lưu ý nhỏ để tăng tỉ lệ đỗ

• Thời gian có thể làm việc (本人希望記入欄):Hãy ghi rõ những ngày bạn có thể làm (ví dụ: Thứ 2, 4, 6 từ 17h đến 22h). Sự rõ ràng giúp chủ quán dễ sắp xếp lịch.
• Kiểm tra lỗi chính tả: Đọc lại ít nhất 2 lần để đảm bảo không sai chữ Kanji hay Katakana nào.

Một bản Rirekisho tốt là tấm vé thông hành giúp bạn tự tin bước vào buổi phỏng vấn. Chúc các bạn du học sinh sớm tìm được công việc làm thêm ưng ý tại xứ sở hoa anh đào!